The government has announced plans to address the so-called "West Lothian question" with plans to give English and Welsh MPs a greater say over laws that only affect their constituencies.